Who tells the pilots where and when to turn?

Commercial pilots fly designated routes to and from PHX as instructed by FAA air traffic controllers. The FAA is responsible for managing Phoenix’s airspace and for ensuring the safe and expeditious flow of traffic.